Oba dva propojeni v jeden okamžik, jeden k druhému.
Obojica su povezani sa trenutkom, meðusobno.
Tohle je jeden okamžik, kdy vaše lhaní bude užitečné.
Ovo je trenutak kada æe vam laganje biti od koristi.
Vzpomínám si na jeden okamžik ve škole, na chodbě.
Seæam se, jednom u školi, u hodniku.
V životě je jen jeden okamžik, kdy ještě pociťuji takovéhle vzrušení.
Postoji još samo jedno mesto u životu... gde oseæam ovu vrstu ushiæenja.
Nezapomněl jsem na to ani na jeden okamžik.
Nisam ni jedan trenutak zaboravio na to.
Je jen jeden okamžik, a v tom neustále jsme.
Postoji samo jedan trenutak, i neprestano smo u tome.
Jeden okamžik tu něco je a vy se k tomu můžete přitisknout.
U jednom trenutku je nešto tu i možeš se maziti o njega.
Úžasné, jak v jeden okamžik vrčíme jako zvíře, a o pár chvil později už ani nevíme proč.
Neverovatno kako jednog momenta mozemo da rezimo kao zver, a par trenutaka kasnije da zaboravimo kako i zasto.
Zjistili jsme, že jediná možnost, jak zničit Replikátory, a nenechat jim čas k adaptaci, je zaútočit na všechny v jeden okamžik.
Jedini naèin da se eliminišu replikatori je ne dozvoliti im da razviju imunitet i nekako ih pogoditi sve u isto vreme.
Důležité bylo, že v jeden okamžik mě táta vzal za ruce a řekl;
Najvažnije je bilo što me je tata "uzeo za ruku ruku i rekao mi:
Někdo je musel v jeden okamžik zapnout a nastavit je na zlomyslný mod.
Neko je morao da ih ukljuèi sve u isto vreme, i da ih natera na zao oseæaj.
Kdybys měl jednu šanci, jednu příležitost jak si splnit svůj sen, jeden okamžik, chopil by ses té šance, nebo ji nechal uplavat?
Da imaš samo jedan pokušaj, jednu priliku da dograbiš sve, što si ikada želeo, jedan trenutak, da li bi ga ugrabio, ili samo pustio da promakne?
Na jeden okamžik jsem byl, Bille.
I bio sam na kratko, Bile.
Jak tam mohou v jeden okamžik být a za vteřinu ne?
Kako može tek tako da nestane?
V jeden okamžik je všechno perfektní... a v příští chvíli...
U jednom trenu sve je savršeno... A u sljedeæem...
Můžeme se alespoň chovat tak, že se jedná o zákony, než že jde o jeden okamžik mého dávného zaváhání?
Možemo li se bar pretvarati da je ovo u vezi sa zakonom nego sa trenucima moje slabosti u prošlosti?
Chtěl jsem jen jeden okamžik s Astrid, okamžik, co by mi dal naději, že sny jsou uskutečnitelné.
Sve što sam želeo je bio jedan momenat sa Astrid... Jedan momenat da mi da nadu da je svaki san moguæ.
Když se podívám na tebe, myslím na víc, než jen na jeden okamžik.
Kada tebe gledam, mislim na više od jednog trenutka.
Neplýtvej ani jeden okamžik života myšlenkou na mě.
Више не траћи ниједан тренутак свог живота мислећи на мене.
Všichni pomyslete na jeden okamžik, kdy vás Katniss Everdeenová upřímně dojala.
Nek svi pomisle na jedan trenutak kad vas je Ketnis Everdin istinski dotakla.
Takže si představ celé keře, které vypustí spory v jeden okamžik.
Zamislite èitavo žbunje kako ispušta spore odjednom.
Ale prvně bych chtěla ještě jeden okamžik s Jeffem Strongmanem.
Ali bih prvo želela da provedem još jedan trenutak sa Džefom.
Pouze jeden cestovatel ji může v jeden okamžik používat, a ona nemá žádné zkušenosti, nebude vědět, jak ji správně použít k návratu.
Samo jedan putnik može da je koristi u isto vreme, a kako nema iskustvo, ne zna kako da je iskoristi da se vrati nazad.
Jako kdybych... najednou musela prožívat jeden okamžik po druhém.
To je kao da sam bio... primoran da živim jedan trenutak u vremenu.
Tyhle roky jsou tak vzácné a já po tobě nemůžu chtít, abys přišel byť jen o jeden okamžik z dceřina života.
OVE GODINE SU TAKO DRAGOCENE I NE MOGU TRAŽITI OD TEBE DA PROPUSTIŠ NI TRENUTAK ÆERKINOG ŽIVOTA.
Jen to nech být pro jeden okamžik potěšení, a můžeš ochutnat skutečný život.
Samo pusti sve za jedan radostan trenutak i možda osetiš pravi život.
Protože když je toho v sázce tak moc, jeden okamžik může všechno změnit.
Kad su ulozi veliki, jedan trenutak može sve da promeni.
V jeden okamžik je Jamie hledána za vraždu agenta FBI.
Samo trenutak pre Jamie je bila tražena zbog ubistva agenta FBI.
Ve zkratce, jsme schopni milovat v jeden okamžik více než jednu osobu.
Ukratko, sposobni smo da volimo više osoba u isto vreme.
A toto je práce Eve Marder a mnoha jejích kolegů, kteří studovali tento fascinující systém, který odhaluje, jak malý shluk neuronů může dělat mnoho, velmi mnoho věcí díky neuromodulaci, která se mění -- jeden okamžik za druhým.
Ovo je rad Iv Marder i njenih kolega koji su proučavali ovaj fascinantan sistem i koji je pokazao kako su mali skupovi neurona sposobni za mnogo, mnogo stvari zbog neuromodulacija koje se mogu desiti svake sekunde.
Bylo to fajn a vyprávěli mi příběhy, jak je toto ovlivnilo a jak kdysi sázeli se svými matkami a babičkami, a bylo fajn vidět, jak je to změnilo, i kdyby to bylo jen pro ten jeden okamžik.
Bilo je kul i prosto su podelili priče kako je ovo uticalo na njih i kako su ranije sadili sa svojim majka i bakama i bilo je super videti kako ih je ovo promenilo, pa čak i ako samo za taj trenutak.
Ten jeden okamžik hluboce ovlivnil mé smýšlení o umění, designu a inženýrství.
Taj jedan momenat duboko je uticao na moj način razmišljanja o umetnosti, dizajnu i inženjerstvu.
Při osvětlování nastává jeden okamžik, díky kterému jsem si tu práci zamilovala.
Postoji taj tren u rasveti zbog koga sam se krajnje zaljubila u nju.
A všechny ty příběhy zaznívají v jeden okamžik.
И све ове приче се чују у исто време.
0.4338002204895s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obojica su povezani sa trenutkom, meðusobno. 